The Traitors contestant Elen Wyn has said she was laughed at by a GP and told she had a low pain threshold during her 10-year wait for an endometriosis diagnosis.